1 00:00:03,460 --> 00:00:06,461 Katrina Karpov, balerina Rusia. 2 00:00:06,630 --> 00:00:10,047 Dimana dia? - Kamu bebas. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,674 Saya harap tidak terjadi apa-apa pada Anda. 4 00:00:12,846 --> 00:00:18,850 Bagaimana Lvan ingin memprovokasi perang? - Dengan mencuri Abraxis. 5 00:00:20,563 --> 00:00:26,151 Tim A sekarang bekerja untuk Rusia. - Mulai sekarang kami akan menembak dengan peluru tajam. 6 00:00:26,320 --> 00:00:28,811 Kamu tidak akan berhasil, dasar komunis kotor. 7 00:00:32,911 --> 00:00:38,535 Pada tahun 1972 menjadi unit komando salah dihukum. 8 00:00:38,709 --> 00:00:43,171 Mereka melarikan diri dari penjara dan bersembunyi di Los Angeles. 9 00:00:43,340 --> 00:00:46,923 Mereka bertahan hidup sebagai tentara bayaran. 10 00:00:47,094 --> 00:00:50,760 Jika Anda memiliki masalah yang tidak ada yang bisa menyelesaikannya... 11 00:00:50,932 --> 00:00:53,257 Anda perlu memanggil tim A. 12 00:02:35,303 --> 00:02:38,637 Jangan bergerak. Aku tahu untuk apa kamu datang. 13 00:02:39,724 --> 00:02:43,557 Tiga peti Uzi. Sepuluh ribu kartrid. 14 00:02:43,729 --> 00:02:47,977 Tiga peluncur dan dua senjata anti-tank. 15 00:02:48,151 --> 00:02:52,564 Saya ingin melihat senjatanya. - Oh ya? Dan saya ingin melihat uang. 16 00:02:58,705 --> 00:03:01,375 Pasti ada 100.000 di dalamnya. 17 00:03:17,685 --> 00:03:19,974 Saya ingin mengujinya. 18 00:04:10,121 --> 00:04:12,363 Menyingkir. 19 00:04:16,128 --> 00:04:19,082 Sungguh hal yang sangat menyenangkan, ya? 20 00:04:19,256 --> 00:04:23,718 Bahwa kamu hadir kecantikan feminin seperti itu... 21 00:04:23,887 --> 00:04:30,175 Anda bisa menggunakan bahasa pemabuk representatif dalam aluminium. 22 00:04:30,353 --> 00:04:33,520 Aku hanya bilang bahwa itu adalah bagian yang bagus. 23 00:04:33,690 --> 00:04:35,683 Diam saja. 24 00:05:05,769 --> 00:05:09,814 Anda mendapat salam dari Sasha. Dia akan segera menemuimu. 25 00:05:16,323 --> 00:05:20,451 Teman saya yang kritis, bagaimana Anda menyukai pertunjukannya? 26 00:05:20,619 --> 00:05:23,455 Saya ingin menanyakan sesuatu kepada salah satu penari. 27 00:05:28,629 --> 00:05:33,872 Tanyakan apakah dia ada di negara ini ingin menjual aluminium. 28 00:05:37,347 --> 00:05:39,091 Katrina? 29 00:05:41,602 --> 00:05:43,891 Dimana dia sekarang? 30 00:05:46,608 --> 00:05:48,814 Temukan Katrina. 31 00:05:53,824 --> 00:05:59,614 Anda tidak bisa memperlakukan seseorang seperti itu meskipun kamu bukan dari sini. 32 00:07:02,279 --> 00:07:04,817 Tutup kepalamu, kawan. 33 00:07:24,012 --> 00:07:25,804 Selamat datang di kebebasan. 34 00:08:06,603 --> 00:08:10,471 Pena yang tajam itu tidak sebanding dengan kekerasan. 35 00:08:10,650 --> 00:08:15,193 Bagus sekali, BA. Sekarang kita harus melakukannya singkirkan kecelakaan ini dan pergi ke van. 36 00:08:15,363 --> 00:08:20,738 Anda bisa melepas tutu Anda. Selamat datang di Amerika. Ini tasmu. 37 00:08:24,749 --> 00:08:28,913 Maaf, situasinya seperti itu. - Menurutku itu lucu. 38 00:08:30,047 --> 00:08:33,880 Apakah makan malam untuk dua orang bukan lagi gayamu? 39 00:08:34,052 --> 00:08:38,002 Itu seperti James Bond, bukan? - Saya setuju dengan Anda. 40 00:08:38,182 --> 00:08:43,687 Dalam hal nilai hiburan, saya akan melakukannya Menurut sistem saya, saya memberi nilai 9. 41 00:08:43,855 --> 00:08:48,601 Saya ingin melihat Anda mengemudi seperti itu. - Aku tidak pernah memberi nilai 10. Tidak pernah. 42 00:08:48,777 --> 00:08:52,147 Tidak ada kesempurnaan dalam seni. 43 00:08:52,323 --> 00:08:57,449 Ini adalah 10 menurut sistem saya. Angka 10 berarti idiot mutlak. 44 00:08:58,622 --> 00:09:03,961 Kami di sini berjarak empat hari. - Akankah aku bertemu saudaraku nanti? 45 00:09:04,128 --> 00:09:08,079 Sasha tidak boleh diikuti. Mereka tahu tentang saudaramu. 46 00:09:08,258 --> 00:09:12,173 Itu adalah hari yang panjang. Letnan, Anda akan menjadi orang pertama yang menonton. 47 00:09:12,346 --> 00:09:16,261 Murdock, kamu, B.A. Dan saya membaginya setelahnya. 48 00:09:16,434 --> 00:09:18,807 Tidur nyenyak, teman-teman. 49 00:09:22,107 --> 00:09:29,155 Apakah itu pintar, Hadapi Katrina? Itu berarti mengikat kucing pada daging. 50 00:09:29,324 --> 00:09:34,070 Kapten, kualitas buruk kita harus menghadapinya sendiri. 51 00:09:34,246 --> 00:09:38,245 Oh ya, kelemahan yang diketahui dari setiap tragedi Yunani. 52 00:09:38,418 --> 00:09:43,211 Dari Euripides hingga yang terakhir episode Tuan Ed. 53 00:09:52,351 --> 00:09:54,676 Dua poin. 54 00:10:00,193 --> 00:10:02,519 saya bosan. 55 00:10:05,616 --> 00:10:09,484 Masih banyak yang tersisa Pria Amerika mendengarnya. 56 00:10:09,663 --> 00:10:16,033 Saya sangat bersemangat untuk mencobanya. - Maksudmu: Untuk mencobanya. 57 00:10:16,212 --> 00:10:22,417 Tidak masalah. Bagaimana kamu mengatakan itu? Buka semua pakaianmu? 58 00:10:22,594 --> 00:10:27,091 Itu kalimat yang tepat. 59 00:10:27,266 --> 00:10:34,599 Bahasa Inggris Anda tidak buruk sama sekali. -Dan bahumu tidak buruk. 60 00:10:34,775 --> 00:10:41,229 Saya pikir saya akan mandi dan jangan memakai apa pun yang lebih mudah. 61 00:10:41,408 --> 00:10:46,154 Maksud Anda: Sesuatu... Tidak, saya sudah mengerti. 62 00:10:50,210 --> 00:10:53,579 Ketika saya kembali tidak ada gunanya bagimu. TIDAK? 63 00:10:53,755 --> 00:10:56,044 Tidak ada apa-apa. Ya. 64 00:12:02,251 --> 00:12:04,494 Maaf, sobat. 65 00:12:09,259 --> 00:12:12,961 Ini sulit dipercaya, bukan? 66 00:12:13,139 --> 00:12:17,469 Dimitri Shastovich, di sini, di ruang tamu kami. 67 00:12:17,644 --> 00:12:20,811 Anda harus melakukannya hari ini mengasuh balerina? 68 00:12:20,981 --> 00:12:25,395 Apa yang harus saya katakan? Sejak Vietnam segalanya tidak berjalan dengan baik. 69 00:12:25,570 --> 00:12:30,447 Tapi kalian terlihat baik. Sudah berapa lama sekarang? 70 00:12:30,618 --> 00:12:33,904 Diamkan dia. Dia lebih buruk dari Murdock. 71 00:12:34,080 --> 00:12:37,366 Ini kopi. - Ini jebakan. Beri tahu saya. 72 00:12:37,542 --> 00:12:42,834 Jadi kamu sudah mengetahuinya selama ini? - Teleponmu mengonfirmasinya. 73 00:12:43,007 --> 00:12:46,341 Dimitri? - Sayangnya, ceritanya panjang. 74 00:12:46,511 --> 00:12:49,797 Oleh karena itu kopi. Lakukan sesuatu tentang hal itu, Hannibal. 75 00:12:49,973 --> 00:12:54,719 Buatlah sesingkat mungkin, jika tidak, B.A. Anda di wajah Anda. 76 00:12:54,896 --> 00:12:57,731 Dan saya tidak tahu jika aku bisa menghentikannya. 77 00:12:58,900 --> 00:13:05,521 Dalam waktu 36 jam seorang rekan senegaranya saya untuk melakukan tindakan teroris... 78 00:13:05,700 --> 00:13:11,490 kedua negara kita berada di ambang krisis perang nuklir. 79 00:13:12,750 --> 00:13:17,792 Saya dikirim oleh negara saya untuk mencegah hal ini. 80 00:13:17,964 --> 00:13:24,846 Jadi atas nama rakyat Persatuan Republik Sosialis Soviet... 81 00:13:26,015 --> 00:13:28,589 Saya ingin merekrut tim A. 82 00:13:35,234 --> 00:13:40,609 Kolonel ingin menyerang Barat, tapi Kremlin menghentikannya. 83 00:13:40,782 --> 00:13:45,196 Dia ingin melanjutkan dan bersembunyi di Los Angeles. 84 00:13:45,371 --> 00:13:50,034 Dia berencana melakukan serangan dan memprovokasi perang. 85 00:13:50,210 --> 00:13:55,501 Mengapa kamu tidak menangkapnya? - Kami sendiri yang akan ditangkap. 86 00:13:55,674 --> 00:14:00,088 Saya penyamaran di sini, dan waktuku sangat sedikit. 87 00:14:00,263 --> 00:14:04,677 Anda menyembunyikan sesuatu dari kami. Aku bisa melihatnya di matamu. 88 00:14:14,029 --> 00:14:16,485 Ivan Padavich. 89 00:14:18,201 --> 00:14:21,866 Ivan yang Mengerikan. 90 00:14:22,038 --> 00:14:28,789 Itu sebabnya aku memanggilmu. Anda tahu bagaimana dia berpikir. 91 00:14:28,963 --> 00:14:34,551 Anda bertarung melawan dia di Vietnam. - Dia seorang tukang daging, bukan tentara. 92 00:14:34,720 --> 00:14:41,435 Jika dia ada di sini, kita harus menangkapnya. - Aku benci Padavich lebih dari dia. 93 00:14:41,603 --> 00:14:46,312 Hal ini berbeda dengan seni. Berita utama yang berteriak-teriak. 94 00:14:46,483 --> 00:14:51,442 Benar. Dan pertanyaan besarnya adalah? - Bagaimana Lvan ingin memprovokasi perang? 95 00:14:51,614 --> 00:14:53,358 Dengan mencuri Abraxis. 96 00:14:53,533 --> 00:14:58,326 Satelit yang memiliki 80 persen rudal kita bisa hancur. 97 00:14:58,497 --> 00:15:04,619 Mengapa Anda tidak memperingatkan pemerintah? - Dia menyangkal bahwa dia ada. 98 00:15:04,796 --> 00:15:10,337 Kami tidak tahu di mana satelit itu berada, dan bahkan tidak seperti apa rupanya. 99 00:15:10,511 --> 00:15:13,845 Tapi dalam dua hari itu dipindahkan. 100 00:15:14,015 --> 00:15:17,100 Senjata ini sangat rahasia... 101 00:15:17,269 --> 00:15:22,609 bahwa pemerintah Anda memilikinya dipindahkan setiap dua bulan. 102 00:15:22,775 --> 00:15:28,482 Padavich pasti punya seseorang menemukan seseorang yang tahu di mana itu... 103 00:15:28,657 --> 00:15:33,486 dan juga dapat mengoperasikannya. Dan dia punya 36 jam. 104 00:15:33,663 --> 00:15:37,033 Kami membutuhkan informasi lvan. 105 00:15:37,209 --> 00:15:41,338 Saya tidak dapat membantu Anda. Saya tidak resmi di sini. 106 00:15:41,505 --> 00:15:45,967 Tapi jika kau butuh sesuatu, kamu harus pergi ke kedutaan. 107 00:15:47,054 --> 00:15:50,672 Jadi kita berada di pihak yang sama? - Sementara. 108 00:15:52,685 --> 00:15:57,264 Peta kedutaan. - Kamu sudah mempersiapkannya dengan baik. 109 00:15:57,441 --> 00:15:59,232 Saya melihat ke depan. 110 00:15:59,401 --> 00:16:04,527 Ini adalah pintu masuk utama, dan ini dia kamar konsul Zamatin. 111 00:16:04,699 --> 00:16:07,784 Ini adalah ruang arsip. 112 00:16:10,748 --> 00:16:13,321 Itu Padavitsj dalam bahasa Rusia. 113 00:16:13,501 --> 00:16:17,036 Ruangan apa ini? - Kamar sakit. 114 00:16:17,214 --> 00:16:20,215 Bagaimana perasaanmu, Murdock? - Bagus. Apa maksudmu? 115 00:16:43,494 --> 00:16:48,869 747 turun dari ketinggian. Angin belakang, angin belakang. 116 00:17:02,766 --> 00:17:07,014 Tidak ada gerakan. - Saya ingin membuktikan teorinya. 117 00:17:07,188 --> 00:17:10,522 Saya adalah korbannya gravitasi. 118 00:17:10,692 --> 00:17:13,444 Matikan bel itu. 119 00:17:27,920 --> 00:17:32,797 Berhenti. Kemana kamu pergi? - Dia milik kita. Dimana kita? 120 00:17:32,968 --> 00:17:38,425 Di kedutaan Rusia, saya yakin. Murdock sudah menjauh. 121 00:17:38,599 --> 00:17:43,179 Mungkin dia terluka. - Kawan... Bolehkah aku memanggilmu seperti itu? 122 00:17:43,355 --> 00:17:44,980 Karena angin silang... 123 00:17:45,149 --> 00:17:49,693 Siapa kamu? Apa yang kamu lakukan di sini? - Oh, tanganku. 124 00:17:54,493 --> 00:17:57,115 Pelatih, pelatih. 125 00:17:57,288 --> 00:18:01,333 Einstein benar. Gayanya rusak. 126 00:18:01,501 --> 00:18:07,671 Heisenberg tidak tahu tentang hal itu. Itu sebabnya aku tersesat sejauh ini. 127 00:18:07,842 --> 00:18:13,429 Kami berada di final Point Kejuaraan layang Dume... 128 00:18:13,598 --> 00:18:15,924 gaya bodoh seperti itu rusak. 129 00:18:16,101 --> 00:18:19,886 Infinity itu seperti sebuah amplop. 130 00:18:20,064 --> 00:18:24,561 Anda bisa meletakkan lampu di belakangnya, tapi kamu tetap tidak melihatnya. 131 00:18:24,736 --> 00:18:30,111 Cahaya tidak bergerak cukup cepat. - Dia mengigau. Kami akan pergi ke dokter. 132 00:18:30,284 --> 00:18:36,158 Dia tidak diizinkan pergi. Ini bahasa Rusia tanah. Kita harus menahannya. 133 00:18:36,333 --> 00:18:39,833 Lihatlah dia. Apakah dia terlihat seperti mata-mata? 134 00:18:40,004 --> 00:18:46,624 Dia adalah contoh hidup dari penerbang Amerika asli. 135 00:18:46,804 --> 00:18:51,217 Dia tinggal di sini, bersama perlengkapannya. Ayo. 136 00:18:51,392 --> 00:18:55,177 Biarkan pengacara kami hubungi urusan luar negeri. 137 00:18:55,355 --> 00:19:01,608 Itu benar. Gas semi-permeabel mempunyai efek yang lebih besar melawan arah angin. 138 00:19:07,369 --> 00:19:12,032 Keributan tentang gas. Ini tentang teori unifikasi. 139 00:19:12,208 --> 00:19:17,915 Anda memiliki kekuatan yang kuat dan lemah. Gravitasi dan elektromagnetisme. 140 00:19:18,090 --> 00:19:20,664 Kita tidak boleh melupakan hal itu. 141 00:20:07,397 --> 00:20:12,273 Mesin X-ray, oke. Berikan perhatian khusus pada tulang lehernya. 142 00:20:15,031 --> 00:20:20,239 Apakah itu untuk pesawat layang? Malu. Saya mengatakannya pada urusan luar negeri. 143 00:20:20,412 --> 00:20:25,158 Saya menelepon dokter. Dan kamu tetap di sini. 144 00:20:25,334 --> 00:20:28,918 Kami ingin memastikan bahwa itu adalah sebuah kecelakaan. 145 00:20:29,089 --> 00:20:33,668 Presiden Reagan kebetulan penggemar berat layang layang. 146 00:20:33,844 --> 00:20:40,809 Hal ini bisa berubah menjadi skandal. - Aku akan mengambil risiko itu. Maukah Anda bergabung dengan kami? 147 00:20:43,981 --> 00:20:47,564 Saya ingin sesegera mungkin melihat laporan. 148 00:20:59,749 --> 00:21:05,836 Pesawat yang super aerodinamis belum pernah melihat mereka sebelumnya. 149 00:22:00,903 --> 00:22:06,195 Berhenti? Tapi saya aerodinamis, dan saya hanya bisa lepas landas di sini. 150 00:22:10,623 --> 00:22:15,202 Cari lagi. Jika bersih, mereka boleh pergi. 151 00:22:16,505 --> 00:22:19,921 Melihat? Dia mengalami cedera otak. 152 00:22:20,092 --> 00:22:25,598 Keluar. Aku tidak ingin melihatmu lagi. Terjebak. 153 00:22:29,311 --> 00:22:34,733 Apakah penelitian tersebut menghasilkan sesuatu? - Ya, ini. Kami tidak bisa membacanya. 154 00:22:37,488 --> 00:22:43,858 Penghubungnya adalah Bertka tertentu. Itu adalah tokoh radikal yang terkenal. 155 00:22:45,330 --> 00:22:49,743 Gunakan saja ini. Itu tidak sendirian serum kebenaran... 156 00:22:49,919 --> 00:22:53,869 tapi itu juga menyebabkan kehilangan memori sementara. 157 00:22:54,048 --> 00:23:00,088 Permen. Rasa favoritku. - Overdosis bekerja seperti gas tertawa. 158 00:23:00,264 --> 00:23:05,306 Shasti, aku ingin pergi sekarang. - Apa yang terjadi? 159 00:23:06,396 --> 00:23:10,394 Sayangnya, dia harus sendirian di kedutaan. 160 00:23:10,568 --> 00:23:13,854 Apakah itu hanya sementara? - Bukan itu yang terjadi. 161 00:23:14,030 --> 00:23:19,156 Dia diculik oleh CIA, melarikan diri, dan mencari tempat berlindung yang aman. 162 00:23:19,328 --> 00:23:20,739 Apa yang akan mereka lakukan? 163 00:23:20,913 --> 00:23:26,619 Sebagai primadona, dia tidak akan memilikinya mengalami akibat buruk. 164 00:23:26,795 --> 00:23:29,464 Bisakah Anda menjaminnya? - Tentu saja. 165 00:23:29,631 --> 00:23:34,128 Dengar, aku minta maaf dari tadi malam. 166 00:23:35,221 --> 00:23:37,095 aku juga minta maaf. 167 00:23:38,266 --> 00:23:44,388 Saya harap kamu akan baik-baik saja. - Wajah, waktu terus berjalan. 168 00:23:48,862 --> 00:23:52,611 Saya harap demikian kalian semua akan baik-baik saja. 169 00:23:58,331 --> 00:24:03,955 Setelah kita melewati pagar, kita pergi ke gedung pusat. 170 00:24:04,130 --> 00:24:08,175 Kami menanam bahan peledak di tengah pintu baja. 171 00:24:08,343 --> 00:24:11,013 Ledakan terjadi setelah enam detik. 172 00:24:11,179 --> 00:24:16,056 Saat pintunya tertiup angin, kami mengambil posisi kami di sini. 173 00:24:17,353 --> 00:24:23,060 Dari posisi yang kami miliki seluruh wilayah terkendali. 174 00:24:23,235 --> 00:24:25,857 Bagus sekali. Tim putih. 175 00:24:28,074 --> 00:24:33,864 Tim putih melanjutkan perjalanannya, dan menaklukkan bagian ini. 176 00:24:40,505 --> 00:24:46,093 Kita hanya bisa berhasil dalam niat jika kita melaksanakan rencana itu dengan tepat. 177 00:24:46,262 --> 00:24:51,886 Jadi tidak ada kesalahan. Semua staf dianggap tidak berbahaya di sini. 178 00:24:52,060 --> 00:24:57,019 Lalu giliran tim saya, tim merah. 179 00:24:57,191 --> 00:25:03,396 Kami pergi ke ruang kontrol dan merebut Abraxis. 180 00:25:04,992 --> 00:25:10,533 Anda harus melakukan tahap kedua lagi sepenuhnya ditinjau. 181 00:25:10,707 --> 00:25:15,120 Serangan akan datang dua puluh empat jam. 182 00:25:19,467 --> 00:25:24,046 Pikirkan baik-baik. Anda punya hari esok pertemuan dengan Panchov. 183 00:25:25,349 --> 00:25:30,592 Dia adalah kuncinya. Dengan bantuannya kami memaksa negara ini bertekuk lutut. 184 00:25:30,772 --> 00:25:34,106 Anda bisa mempercayai saya, Michael. - Aku tahu. 185 00:25:43,537 --> 00:25:45,826 Banteng Fulbright. - Bersandar, SIA. 186 00:25:45,998 --> 00:25:50,126 Dibebankan dengan promosi khusus dan tindakan anti radikal. 187 00:25:50,294 --> 00:25:52,371 Apa yang kamu cari di sini? 188 00:25:52,547 --> 00:25:58,337 Seorang balerina telah membelot, yang menyebabkan tindakan KGB... 189 00:25:58,512 --> 00:26:03,056 dan semakin banyak laporan tentang orang-orang Rusia yang radikal. 190 00:26:03,226 --> 00:26:10,143 Anda sedang sibuk. Tapi apa apakah saya berurusan dengan komunis? 191 00:26:12,362 --> 00:26:17,357 Foto kami seperti biasa di kedutaan Rusia. 192 00:26:17,534 --> 00:26:21,034 Smith dan Peck. - Saya berpikir: Anda mungkin ingin mengetahuinya. 193 00:26:21,205 --> 00:26:24,906 Tampaknya tim A berhasil sekarang untuk Rusia. 194 00:26:25,085 --> 00:26:27,956 Pengkhianat, ya? Fantastis. 195 00:26:29,048 --> 00:26:33,675 Ada beberapa hal, Lean, itu tidak pernah berubah. 196 00:26:35,764 --> 00:26:38,599 Mulai sekarang kami akan menembak dengan peluru tajam. 197 00:26:53,326 --> 00:26:57,406 Apa ini? Siapa kamu? - Perusahaan gas. Ada kebocoran. 198 00:26:57,581 --> 00:27:02,374 Sudah ada tiga pencairan. Keluar dari sini. 199 00:27:02,545 --> 00:27:05,914 Kebocoran? Saya tidak mencium bau apa pun. 200 00:27:08,510 --> 00:27:13,422 Andai saja saya mendapat satu nikel bagi siapa saja yang tidak merokok apa pun. 201 00:27:13,599 --> 00:27:18,428 Gas itu seperti hantu yang lewat udara mengapung dan mengkonsumsi oksigen. 202 00:27:18,605 --> 00:27:25,653 Bam. Anda terbaring di sana dengan mata melotot dan bibir ungu di lantai. 203 00:27:25,822 --> 00:27:30,734 Tahukah Anda di mana meterannya? Biasanya itulah pelakunya. 204 00:27:43,300 --> 00:27:47,168 Kami sedang mencari Mikhail Padavitsj. Tahukah kamu dimana dia? 205 00:27:47,347 --> 00:27:53,635 Kamu terlihat seperti nyamuk. - Dia gila. Anda memberi terlalu banyak. 206 00:27:53,812 --> 00:27:58,143 Apakah Anda sesama jurnalis? Apa, dimana, kapan... 207 00:27:58,318 --> 00:28:01,403 Di manakah lokasi Padavich? - Mengapa? 208 00:28:09,998 --> 00:28:13,533 Pergi ke belakang. Bertka akan membuka pintu. 209 00:28:16,464 --> 00:28:19,631 Kami punya banyak hal itu. Ayo. 210 00:28:20,886 --> 00:28:25,098 Saya harus berangkat jam lima berada di Pasar Peternakan Malibu. 211 00:28:25,266 --> 00:28:31,139 Dua belas jeruk. Yang berikutnya kios tiga tomat. Tepatnya tiga. 212 00:28:31,314 --> 00:28:37,104 Itu terlihat seperti sebuah kode. - Lalu bunga, dan begitulah caramu menemukan kejunya. 213 00:29:12,445 --> 00:29:16,029 Bertka ada dalam beberapa kode untuk bergumam. 214 00:29:16,200 --> 00:29:21,159 Dia mengatakan sesuatu tentang Peternakan Malibu Pasar di penghujung sore. 215 00:29:21,331 --> 00:29:24,000 Jeruk, tomat, bunga. 216 00:29:24,167 --> 00:29:28,415 Ingat kapten Viet Cong itu? yang telah kami sita? 217 00:29:28,589 --> 00:29:32,587 Ya, dan lvan adalah seorang konsultan dari perusahaannya. 218 00:29:32,760 --> 00:29:38,634 Ingat apa yang dikatakan Lvan tentang bagaimana dia selalu melakukan kontak pertama kali? 219 00:29:38,809 --> 00:29:43,638 Selalu di depan umum, dan biasanya di pasar lokal. 220 00:29:43,815 --> 00:29:50,815 Perjanjiannya adalah contact person akan mengunjungi kios-kios tertentu. 221 00:29:50,990 --> 00:29:56,910 Begitulah cara Lvan bisa mengenalinya. - Kita harus menangkap orang itu. 222 00:30:08,677 --> 00:30:12,722 Saya di sini untuk melakukan kontak. Bagaimana kalau kita pergi? 223 00:30:32,872 --> 00:30:39,457 Oke�. Jika Anda berbicara, kami tidak akan menyakiti Anda. Sesederhana itu, teman. 224 00:30:41,507 --> 00:30:43,666 Siapa kamu sebenarnya? 225 00:30:49,308 --> 00:30:51,597 saya tuli. Saya tidak mendengar apa pun. 226 00:30:53,604 --> 00:30:55,478 Murdock perlu mengetahui hal itu. 227 00:31:23,055 --> 00:31:25,891 Anda tahu, Anda agak menonjol. 228 00:31:27,018 --> 00:31:32,393 Dan Anda bahkan tidak menyadarinya kamu juga sedang diawasi. 229 00:31:32,566 --> 00:31:36,730 Tuan Panchov... - Tolong jangan sebutkan nama. 230 00:31:37,822 --> 00:31:39,614 Tidak ada nama. 231 00:31:41,410 --> 00:31:45,622 Saya berharap rekan-rekan Anda jadilah lebih mampu darimu... 232 00:31:45,790 --> 00:31:49,574 untuk melakukan tugas mereka. 233 00:31:50,670 --> 00:31:54,170 Ikuti saya, tapi tidak terlalu dekat dengan tumitku. 234 00:32:06,856 --> 00:32:09,394 Apakah kamu tuli? 235 00:32:22,666 --> 00:32:28,041 Tidak, tapi. Dmitri Shastovich. Kami bahkan tidak tahu dia ada di sana. 236 00:32:28,214 --> 00:32:30,705 Siapa wanita kurus itu? 237 00:32:33,178 --> 00:32:38,802 Katrina Karpov, jika saya ingat dengan benar. Balerina yang membelot. 238 00:32:40,478 --> 00:32:44,097 Lalu dia yakin berubah pikiran. 239 00:33:01,794 --> 00:33:06,504 Shastovich dan tim A memiliki masa lalu yang sama. 240 00:33:09,929 --> 00:33:13,630 Mereka tidak menangkapnya dalam perampokan bank di Hanoi itu? 241 00:33:13,808 --> 00:33:19,016 Mereka ingin menangkapnya. - Tapi itu tidak pernah berhasil. 242 00:33:20,650 --> 00:33:25,811 Selama persidangan, Smith mengatakan hal itu Shastovich telah melarikan diri... 243 00:33:25,989 --> 00:33:30,034 dan melakukan lompatan di mana kakinya patah. 244 00:33:30,202 --> 00:33:34,532 Mereka dikejar, jadi kamu tidak bisa membawanya bersamamu. 245 00:33:34,708 --> 00:33:38,042 Mungkin mereka punya biarkan saja dia pergi. 246 00:33:46,721 --> 00:33:48,928 Tidak lebih jauh lagi, B.A. 247 00:34:10,207 --> 00:34:14,075 Selamat datang, Tuan Panchov. - Apakah kamu sudah selesai dengan permainanmu? 248 00:34:14,253 --> 00:34:19,593 Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. - Anda mengerjakan laser, kami mengerjakan sisanya. 249 00:34:19,760 --> 00:34:24,636 Dia telah tuli selama beberapa tahun sekarang tapi dia bisa membaca bibir dengan baik. 250 00:35:20,288 --> 00:35:22,780 Itu bahasa Rusia, dalam ejaan fonetik. 251 00:35:33,428 --> 00:35:39,883 Dimitri, kamu perlu menerjemahkan sesuatu. Saya mengucapkannya secara fonetis. Mendengarkan. 252 00:35:47,320 --> 00:35:52,777 Yucca Canyon, Jalan Raya Sierra. Lima mil melewati Acton. 253 00:35:52,951 --> 00:35:56,202 Dipahami. - Ayo. 254 00:36:17,855 --> 00:36:23,941 Satu jam lagi, Abraxis akan menjadi milik kita. Maka dunia akan terlihat berbeda. 255 00:36:33,790 --> 00:36:36,910 Kita akan melewati ini dan tetap berada di atas mereka. 256 00:36:43,259 --> 00:36:45,252 Berdiri diam. 257 00:36:45,429 --> 00:36:47,837 Kalau tidak, aku akan menembakmu dalam sekejap. 258 00:36:49,809 --> 00:36:52,478 Anda mungkin tidak akan mempercayainya, Jenderal. 259 00:36:59,987 --> 00:37:01,897 Akhirnya aku memilikimu. 260 00:37:02,073 --> 00:37:09,037 Seorang tentara Rusia dan beberapa pria sedang dalam perjalanan untuk mencuri Abraxis. 261 00:37:10,207 --> 00:37:12,959 Apa yang kamu tahu? - Itu laser. 262 00:37:13,127 --> 00:37:19,498 Jika kita tidak melakukan apa pun, kita akan kehilangan dia. - Anda bekerja untuk Rusia. 263 00:37:19,677 --> 00:37:24,138 Omong kosong. Kami bekerja dengan mereka. - Seolah itu penting. 264 00:37:24,307 --> 00:37:26,881 Shastovich meminta bantuan kami. 265 00:37:27,060 --> 00:37:30,679 Seorang kolonel Rusia ingin memprovokasi perang. 266 00:37:30,856 --> 00:37:33,941 Konyol. - Mungkin tidak. 267 00:37:34,110 --> 00:37:38,191 Abraksis adalah satelit yang memiliki basis di suatu tempat di sini. 268 00:37:38,365 --> 00:37:43,822 Dia bisa berbicara 80 persen bahasa Rusia menonaktifkan rudal di luar angkasa. 269 00:37:43,996 --> 00:37:48,077 Dan salah satu orang kami telah menyusup ke kelompok radikal. 270 00:37:48,251 --> 00:37:53,044 Jadi apa yang akan terjadi, tuan-tuan? - Oke�, kamu mendapat lampu hijau. 271 00:37:53,215 --> 00:37:59,385 Tidak satupun dari itu. Kami telah menjaga mereka, dan kami sendiri yang akan menangani orang-orang itu. 272 00:37:59,556 --> 00:38:02,048 Kami pergi bersama. - Dengan satu syarat. 273 00:38:02,226 --> 00:38:06,639 Jika sudah selesai, kamu berbaring letakkan tanganmu dan menyerah. 274 00:38:11,070 --> 00:38:12,730 Setuju. 275 00:39:09,763 --> 00:39:11,839 Kamu ikut denganku. 276 00:39:12,933 --> 00:39:18,059 aku ke kanan. Hitung sampai dua, lalu kamu belok kiri. 277 00:39:27,992 --> 00:39:30,032 Ke dalam, ke depan. 278 00:39:46,305 --> 00:39:50,683 Siapa kamu? - Seorang pria dengan banyak teman di luar. 279 00:39:56,775 --> 00:40:00,275 Bergabunglah dengan Bertka. Hentikan mereka. 280 00:40:08,789 --> 00:40:11,874 Anda membawanya keluar. 281 00:40:21,971 --> 00:40:23,763 Dengan hati-hati. 282 00:40:43,830 --> 00:40:47,330 Di sana. Dan kemudian Anda mengemudikan benda itu melalui dinding. 283 00:40:47,501 --> 00:40:52,294 Segera mereka tidak akan mengasuransikan saya lagi. - Diam. Lakukan apa yang saya katakan. 284 00:42:44,637 --> 00:42:47,508 Apakah kamu baik-baik saja, Kolonel? - Tentu. 285 00:42:50,602 --> 00:42:52,310 Apa kabarmu? 286 00:42:53,397 --> 00:42:59,317 Saya bisa melupakan lompatan balet saya minggu ini. Lututku terkilir. 287 00:43:02,616 --> 00:43:06,234 Ikat bajingan itu lalu keluar dari sini. 288 00:43:13,211 --> 00:43:17,257 Kami menyerah, tapi berpikirlah dengan kata-kata bersayap: 289 00:43:17,425 --> 00:43:21,921 Perang tidak mempunyai janji, hanya strategi. 290 00:43:22,097 --> 00:43:25,383 Saya mengharapkan ini. - Aku senang tentang itu. 291 00:43:25,559 --> 00:43:28,430 Tahukah Anda apa yang saya katakan saat itu? 292 00:43:30,440 --> 00:43:33,975 Dramanya baru saja berakhir saat tirai jatuh. 293 00:43:43,413 --> 00:43:48,076 Gila ya? Jika kita mengabdi pada negara kita, kita selalu dikurung. 294 00:43:48,252 --> 00:43:51,835 Terima kasih kepada Dimitri. - Dia tidak mengkhianati kita. 295 00:43:52,006 --> 00:43:53,715 Dia bukan tipe orang yang melakukan hal itu. 296 00:43:54,801 --> 00:43:58,847 Bagaimana rasanya menjadi tim A mendapat masalah? 297 00:43:59,014 --> 00:44:04,354 Mudah. Saya tidak mengerti mengapa demikian Kolonel Decker tidak pernah berhasil. 298 00:44:21,374 --> 00:44:23,450 Jatuhkan senjatamu. 299 00:44:36,057 --> 00:44:40,186 Anda tidak dapat melakukan ini tanpa mendapat hukuman. - Itu juga bukan rencananya. 300 00:44:40,354 --> 00:44:44,898 Kami akan melakukannya dalam lima belas menit serahkan senjata kami padamu. 301 00:44:45,068 --> 00:44:51,154 Namun jika kalian mencoba tim A menghentikanmu, aku akan membunuhmu. 302 00:44:51,325 --> 00:44:55,869 Itu sebuah janji. - Saya menikmati kolaborasinya. 303 00:45:03,089 --> 00:45:08,297 Apa yang terjadi padamu sekarang, Dimitri? - Kekebalan diplomatik. 304 00:45:08,470 --> 00:45:11,424 Mereka menempatkan saya di pesawat ke Rusia. 305 00:45:11,599 --> 00:45:16,842 Saya mundur ke dacha saya, dan mulai menulis memoarku. 306 00:45:17,021 --> 00:45:22,361 Sayang sekali tidak ada yang akan membacanya. Ini adalah kisah abad ini. 307 00:45:22,528 --> 00:45:26,858 Lalu kenapa kamu tidak menulisnya? Anda adalah jurnalisnya. 308 00:45:30,120 --> 00:45:35,910 Terima kasih, Kolonel. - Jangan sebutkan itu. Miliki cerutu. 309 00:45:35,960 --> 00:45:40,510 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0